codenews

Code #9 is out now!

CODE#9: I love LOVE

Cover: Daniele De Baté

Artists: Paloma Blanco / Sofia Boubolis / Anne-Lyse Chopin / Nicolas Dhervillers / Simon Gush / Justin Morin / Mélodie Mousset / Stéphanie Nava / Ylva Ogland / Riond / Frederik Soenen / David de Tscharner.

Contributors: Joëlle Bacchetta / Devrim Bayar / Nele Buys / Marianne Derrien / Liz Haines / Lars-Erik Hjerström / Je Suis Une Bande de Jeunes / Christophe Salet / David de Tscharner.

Get your copy at your local dealer (http://www.codemagazine.be/distribution.html)
or download it online: http://www.codemagazine.be/pdf/code9.pdf

Happy reading
 

CODE #8 Out now!

The Cover:  Alizée Freudenthal

The Artists: Anahita Bathaie / Ruben Bellinkx / Isabelle Cornaro / Aurore Dal Mas / Das Mudwig / Lara Denil / Anne De Vries / Sophie Dubosc / Mekhitar Garabedian / Claire Gobyn-Degraeve / Langdon Graves / Manor Grunewald / Hamza Halloubi / Junko Hikita / Seulgi Lee / Bertrand Pérignon / Gitte Schäfer / Satoru Toma / Benjamin Valenza.

The Contributors : Devrim Bayar / Nele Beuys / Frédéric Chapon / Laetitia Chauvin / Anaël Desablin / Stijn Maes / Justin Morin / David de Tscharner / VVORK.

Check our distribution places soon or download the online version HERE

Happy reading!

Internship wanted!

Appel à stagiaire


Exigences: 3 mois, quelques heures par semaine / Position bénévole
Candidature: envoyez un CV et une brève description de vos motivations à devrim@codemagazine.be



Nous cherchons un/e stagiaire enthousiaste pour travailler bénévolement avec l'équipe de CODE Magazine. Sous la supervision d'une équipe professionnelle, vous contribuerez aux opérations journalières d'une revue d'art: tâches administratives, prospection, contact avec les annonceurs...

Ce stage s'adresse particulièrement aux étudiants et jeunes professionnels qui s'intéressent à la scène artistique émergente, aux revues d'art ainsi qu'au commissariat d'exposition, et qui désirent contribuer à un projet dynamique.

--------------------------------------------------------------

Vacature stagiair(e)

Vereisten : 3 maanden, enkele uren per week / Vrijwilliger
Vacature: stuur een CV en een korte motivatiebrief aan devrim@codemagazine.be

CODE magazine is op zoek naar een gemotiveerde stagiair(e) op vrijwillige basis. Onder begeleiding van een professioneel team werkt u mee aan de dagelijkse bezigheden van een kunst tijdschrift: administratie, prospectie, contact met de adverteerders…

Deze stage richt zich naar studenten en jonge ondernemers die geïnteresseerd zijn in de opkomende kunst scène, kunst magazines en ook het commissariaat van een expo, en die willen meewerken aan een dynamisch project.

--------------------------------------------------------------

Call for interns

Requirement: 3 months, a few hours a week / This is a voluntary position
Application: Please email a CV and brief motivation note to devrim@codemagazine.be

We are looking for an enthusiastic intern to work with the team of CODE Magazine on a voluntary basis. Working under the supervision of the professional staff, as an intern you will contribute to the day-to-day operation of the magazine: administrative tasks, research, contacts with the advertisers...

The internship will be of particular use to students and graduates with an interest in emerging contemporary art, art magazines and curating and who are keen to make a contribution to this dynamic company.

Stick Me Hard!

Exposition internationale de Street Art, regroupant les travaux de plus de
40 artistes du monde entier.

L'exposition porte sur les stickers, posters, pochoirs (généralement
collés dans la rue).
Au travers de cet évènement, nous souhaitons proposer un petit aperçu de
cette créativité urbaine présente aux quatre coins du monde.

La liste des 91 artistes participants à l'évènement est disponible sur notre
site. www.musma.be

L'exposition se déroulera du 27 octobre au 2 novembre 2008, de 15h à 21h,
au 194 rue de Molenbeek à 1020 Laeken.

Vernissage (drink/food & music) 27 octobre 2008 19h. Entrée libre!

Your website in Code!

Votre site dans Code

Le prochain numéro de Code est prévu pour le mois de janvier 2009. Nous
proposons aux artistes, associations, espaces indépendants, webmasters, etc
de promouvoir leur site Internet dans une revue éditée à 5000 exemplaires
distribués en Belgique, France, Pays-Bas, Suisse... pour la modique somme
de 50 € (TVA comprise). La dernière page du magazine présente exclusivement
10 adresses de sites Internet, accompagnée chacune d'une courte
description et mise en page sobrement, pour inviter les lecteurs à se
perdre dans la toile en bonne compagnie.

Pour plus d'informations:
http://clients.codefrisko.be/codemagazine/tarifs_code_09_2008.pdf

http://www.codemagazine.be
backstage@codemagazine.be

----------------------------------------------------------------------------

Uw website in Code

Het volgende nummer van Code is voorzien voor januari 2009. We nodigen
artiesten, verenigingen, onafhankelijke ruimtes, webmasters, etc uit hun
website te promoten in een tijdschrift met een oplage van 5000 exemplaren
die verdeeld worden in België, Frankrijk, Nederland, Zwitserland... en
dit voor een kleine som van 50 € (BTW inbegrepen). De laatste bladzijde van
het tijdschrift stelt exclusief 10 webadressen voor, vergezeld van een
korte omschrijving en een sombere lay out, om zo de lezer uit te nodigen
zich in goed gezelschap in het wereldwijde web te verliezen.

Voor meer informatie:
http://clients.codefrisko.be/codemagazine/fares_code_09_2008

http://www.codemagazine.be
backstage@codemagazine.be

----------------------------------------------------------------------------

Your Website in Code

The next issue of Code is scheduled for January 2009. We give the opportunity
to artists, associations, independant spaces,  webmasters, etc to advertise
their website in a magazine published in 5000 copies and
distributed in Belgium, France, the Netherlands, Switzerland... for the
small amount of € 50 (VAT included). The last page of each issue presents 10
web addresses, accompanied by a short description and simply laid out, in
order to invite readers to lose themselves in the web in good company.

For more information:
http://clients.codefrisko.be/codemagazine/fares_code_09_2008

http://www.codemagazine.be
backstage@codemagazine.be

Brux Lee

FR : En 2005 une statue de Bruce Lee a été érigée à Mostar en Bosnie-Herzégovine suite à la question posée aux habitants de la région par le Sarajevo Center for Contemporary Art : Qui sont nos héros, pour qui et pourquoi construisons-nous des monuments ? En effet la personnalité marquante commune aux différentes communautés bosniaques, croates et serbes se révèle être la légende internationale des arts martiaux, Bruce Lee …

Bruxelles, le point commun entre Satoru Toma, Chantal Vey, Charles Klein et Thomas Bernardet, leur point de rencontre. Venant de France, du Japon et d’Australie, ils ont trouvé ici une nouvelle énergie commune, un opportunité de s’associer, de faire un bout de chemin ensemble le temps d’une exposition de leurs travaux à LocusLux, une galerie temporaire située au cœur de Bruxelles. Le plus sûr moyen d’atteindre le cœur d’une ville ? Le poing de Brux Lee, muni d’un appareil photo…

Website: http://bruxlee.carbonmade.com

--------------------------------------------------------------------------------------------

NL : In 2005 werd een standbeeld van Bruce Lee in Mostar (Bosnië Herzegovina) opgericht, nadat het Center of Contemporany Art van Sarajevo de inwoners van de regio de volgende vraag had gesteld: “Wie zijn onze helden, voor wie en waarvoor bouwen we monumenten? En inderdaad, Bruce Lee, de internationale martial arts legende, bleek de gemeenschappelijke toonaangevende persoonlijkheid te zijn, zowel voor de Bosniche, de Kroatische als de Servische gemeenschap...

Brussel, het gemeenschappelijk punt tussen Satoru Toma, Chantal Vey, Charles Klein en Thomas Bernardet, hun ontmoetingsplaats. Afkomstig uit Frankrijk, Japan en Australië hebben ze hier een nieuwe energie opgedaan, de mogelijkheid om samen te werken, om een gezamenlijke tentoonstelling van hun werk voor te stellen in de LocusLux, een tijdelijke galerij die in het centrum van Brussel is gelegen. De zekerste weg naar het centrum van een stad? De vuist van Bruce Lee, uitgerust met een fototoestel.

Website: http://bruxlee.carbonmade.com

We've found you!

Please don't pay attention any further to the "Code is looking for you" call here below... We found her last week.

Code 5 Out now!

Le nouveau Code est arrivé !

Pour cette nouvelle édition, l'équipe de Code Magazine a disséqué le thème de la chair à partir d'un corpus de pratiques artistiques émergentes.

Le magazine est disponible en chair et en os en Belgique, en France, en Suisse, au Luxembourg et à Londres dans les points de distribution mentionnés sur notre site Internet ainsi que dans notre Buro ouvert tous les samedis après-midi au 8 rue des Brigittines à Bruxelles. Une conférence au centre d'art contemporain Witte de Whit à Rotterdam accompagnera la sortie de Code aux Pays-Bas le jeudi 15 novembre.

La version digitale de ce numéro (ainsi que des précédents) est également téléchargeable à partir de www.codemagazine.be. Enfin, si vous désirez recevoir le magazine directement à domicile et apporter votre soutien au projet Code, un abonnement est également proposé à partir de 10€ seulement.

Les artistes : Paola Anziché, Mia Bailey, Ondrej Brody, Jennifer Defays, Amie Dicke, Björne Franke, Christian Gonzenbach, Fumiko Imano, KRSN, David Leleu, Leslie Mannès,Virginie Morillo, Playmoprod, Till Rabus, Renaud Regnery, Chrystl Rijkeboer, Fumie Sasabuchi, Luke Stephenson, Dae-Mee Vanderhaegen et Nathalie Vanderlinden.

Les rédacteurs : Devrim Bayar, Nele Buys, Laetitia Chauvin, Koen Claerhout, Stijn Maes, Justin Morin, Anne-Claire Schmitz, Jean-Philippe Theyskens, David de Tscharner et Caroline Vitelli.

--------------------------------------------------------------------------------------------

De nieuwe Code is uit!

Voor deze editie heeft Code Magazine team het thema Vlees ontleed aan de hand van een corpus van opkomende artistieke praktijken.

Het magazine is in vlees en bloed beschikbaar in België, Frankrijk, Zwitserland, Luxemburg en Londen, dit zowel in de verdeelpunten zoals op onze website  vermeld, als in ons kantoor (Brigitinnenstraat 8, 1000 Brussel) dat iedere zaterdagnamiddag open is. Ter gelegenheid van de lancering van Code in Nederland geeft het Code team op 15 november een lezing in Witte de With, het Rotterdams centrum voor hedendaagse kunst.

De digitale versie van deze nieuwe editie is, evenals de vorige, downloadbaar op www.codemagazine.be. Als u het magazine direct bij u thuis wenst te ontvangen en zo ook Code te steunen, kunt u zich voor slechts 10 euro inschrijven!

De artiesten: Paola Anziché, Mia Bailey, Ondrej Brody, Jennifer Defays, Amie Dicke, Björne Franke, Christian Gonzenbach, Fumiko Imano, KRSN, David Leleu, Leslie Mannès,Virginie Morillo, Playmoprod, Till Rabus, Renaud Regnery, Chrystl Rijkeboer, Fumie Sasabuchi, Luke Stephenson, Dae-Mee Vanderhaegen en Nathalie Vanderlinden.  

De redacteurs: Devrim Bayar, Nele Buys, Laetitia Chauvin, Koen Claerhout, Stijn Maes, Justin Morin, Anne-Claire Schmitz, Jean-Philippe Theyskens, David de Tscharner en Caroline Vitelli.

--------------------------------------------------------------------------------------------

The new Code is out!  

For this new edition, the team of Code Magazine has dissected the theme of flesh through a corpus of emerging artistic practices.

The magazine is available in flesh and bones in Belgium, France, Switzerland, Luxembourg and London, in the distribution points mentioned on our website, as well as in our office space (8 rue des Brigittines, 1000 Brussels) open every Saturday afternoon. At the event of the launching of Code in the Netherlands, the team of the magazine will give a lecture at the contemporary art centre Witte de With in Rotterdam on November 15. 

The digital version of this new edition (as well as the previous ones) can be downloaded from www.codemagazine.be. If you wish to receive the magazine directly at home and bring your support to Code, subscriptions are available for 10€ only ! 

The artists: Paola Anziché, Mia Bailey, Ondrej Brody, Jennifer Defays, Amie Dicke, Björne Franke, Christian Gonzenbach, Fumiko Imano, KRSN, David Leleu, Leslie Mannès,Virginie Morillo, Playmoprod, Till Rabus, Renaud Regnery, Chrystl Rijkeboer, Fumie Sasabuchi, Luke Stephenson, Dae-Mee Vanderhaegen et Nathalie Vanderlinden. 

The contributors: Devrim Bayar, Nele Buys, Laetitia Chauvin, Koen Claerhout, Stijn Maes, Justin Morin, Anne-Claire Schmitz, Jean-Philippe Theyskens, David de Tscharner et Caroline Vitelli.

Votre site dans Code / Uw website in Code / Your Website in Code

Votre site dans Code

Le prochain numéro de Code est prévu pour la fin du mois de septembre. Nous proposons aux artistes, associations, espaces indépendants, webmasters etc de promouvoir leur site Internet dans une revue éditée à 5000 exemplaires distribués en Belgique, France, Suisse, Portugal... pour la modique somme de 50€ (TVA comprise). La dernière page du magazine présente exclusivement 10 adresses de sites Internet, accompagnée chacune d'une courte description et mise en page sobrement, pour inviter les lecteurs à se perdre dans la toile en bonne compagnie.

Pour plus d'informations, contacter backstage@codemagazine.be

Uw website in Code

Het volgende nummer van Code is voorzien voor eind september. We nodigen artiesten, verenigingen, onafhankelijke ruimtes, webmasters, etc uit hun website te promoten in een tijdschrift met een oplage van 5000 exemplaren die verdeeld worden in België, Frankrijk, Zwitserland, Portugal, ...  en dit voor een kleine som van 50€ (BTW inbegrepen). De laatste bladzijde van het tijdschrift stelt exclusief 10 webadressen voor, vergezeld van een korte omschrijving en een sombere lay out, om zo de lezer uit te nodigen zich in goed gezelschap in het wereldwijde web te verliezen.

Voor meer informatie, contacteer backstage@codemagazine.be

Your Website in Code

The next issue of Code is scheduled for the end of September. We give the opportunity to artists, associations, independant spaces,  webmasters, etc to advertise their website in a magazine published in 5000 copies and distributed in Belgium, France, Switzerland, Portugal... for the small amount of €50 (VAT included). The last page of each issue presents 10 web addresses, accompanied by a short description and simply laid out, in order to invite readers to lose themselves in the web in good company.

For more information, contact backstage@codemagazine.be

CODE #5 : CALL FOR COVER

Version française :

Code Magazine lance un concours pour la réalisation graphique de la couverture de sa prochaine édition, prévue pour septembre 2007. Le concours est ouvert aux jeunes graphistes. Les participants doivent soumettre une proposition cohérente avec les anciennes couvertures déjà publiées et correspondant à la thématique abordée par ce cinquième numéro, soit la chair, sous ses diverses manifestations: le corps (son fonctionnement interne et son apparence externe), le genre, la sexualité et l'identité. Le gagnant verra son projet imprimé sur les 5000 exemplaires de Code, distribués en Belgique, en France, en Suisse et également téléchargeable sur Internet.

Date limite de remise des propositions: 31 juillet 2007

Format : H250mm x W170mm (+5mm coupe)/CMYK ou BW

L'équipe de Code se réserve le droit d'intégrer la cartouche avec le logo (http://www.codefrisko.be/codemagazine/code_cartouche5.eps) sur la couverture, en collaboration avec le gagnant, si cet ajout s'avère nécessaire selon l'équipe.

Code se réserve également le droit de ne pas choisir de gagnant si aucune des propositions ne convient à l'équipe du magazine.

Veuillez envoyer vos propositions en PDF ou JPEG à l'adresse électronique :
backstage@codemagazine.be

--------------------------------------------------------------------------------------------

Nederlandstalige versie:

Code Magazine lanceert een wedstrijd voor het grafisch ontwerp van de cover van zijn volgende editie, voorzien voor september 2007. De wedstrijd richt zich tot jonge grafisten en studenten van Belgische kunstscholen. Het ingediende voorstel moet coherent zijn met de vorige, reeds gepubliceerde covers en moet beantwoorden aan het thema dat in deze vijfde editie wordt aangesneden, nl. 'vlees' en dit in de breedste zin van het woord: het lichaam (de interne werking en uiterlijke verschijning), het geslacht, sexualiteit en identiteit. De winnende cover zal gepubliceerd worden op de 5000 exemplaren van Code, dat in België, Frankrijk en Zwitserland wordt verdeeld en online beschikbaar is.

Uiterste inzenddatum: 31 juli 2007

Formaat: H250mm x W170mm (+5mm snits)/CMYK of BW

Het Code team behoudt het recht om in samenwerking met de winnaar het logo (http://www.codefrisko.be/codemagazine/code_cartouche5.eps) in de cover te integreren, enkel als het team dit nodig acht.

Code behoudt eveneens het recht om geen winnaar te kiezen als geen enkel voorstel geschikt blijkt te zijn.

Gelieve uw voorstellen in PDF of JPEG te versturen naar:
backstage@codemagazine.be

--------------------------------------------------------------------------------------------

English version:

Code Magazine launches a contest for the graphic design of the cover for its Autumn issue, to be published  in September 2007. The contest is opened to  young graphic designers. The participants shall submit a proposal corresponding to the theme explored by the forthcoming issue of the magazine, the flesh, under its  diverse manifestations: the body (its internal functioning as well as its exterior appearance), gender, sexuality and identity. The winning proposal will be printed on the cover of the 5000 copies of Code, which are distributed in Belgium, France, Switzerland and downloadable online.

Deadline for the proposals: 31st of July 2007

Format: H250mm x W170mm (+5mm bleed)/CMYK ou BW

The Code team reserves the right to insert the logo (http://www.codefrisko.be/codemagazine/code_cartouche5.eps) on the cover in collaboration with the winner, if it considers this addition necessary.

The Code team also reserves the right not to elect a winner if none of the received proposals satisfy the team of the magazine.

Please submit your proposal in PDF or JPEG at

backstage@codemagazine.be